Carte postale de prisonnier de guerre d'URSS à Berlin – 23 janvier 1949

Expéditeur : Arthur Richard Arlt, né en 1894

Camp : URSS, camp 7270/16

Destinataire : Mme Margarete Arlt

Adresse : Berlin-Lichterfelde-Ost, Mariannenstraße 27

Date : 23 janvier 1949

Type : Carte postale pour prisonniers de guerre

Carte postale historique de prisonnier de guerre envoyée d'Union soviétique en 1949, écrite par le prisonnier de guerre allemand Arthur Richard Arlt à son épouse Margarete à Berlin-Lichterfelde-Ost. La carte porte la mention russe préimprimée de l'« Union des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge de l'URSS » ainsi que l'inscription française « Carte postale du prisonnier de guerre ». L'adresse du camp est indiquée de manière manuscrite : « URSS, camp 7270/16 ».

Le texte personnel entièrement conservé au verso est particulièrement intéressant. Arthur Arlt écrit entre autres sur l'attente du retour au foyer, sa situation sanitaire, l'absence de courrier de sa famille et sur des camarades déjà rentrés chez eux. De ce fait, la carte possède un caractère historique particulièrement immédiat et documente la situation des prisonniers de guerre allemands en captivité soviétique plusieurs années après la fin de la Seconde Guerre mondiale. La carte porte également un tampon de censure/contrôle soviétique, tel qu'il est typique du courrier des prisonniers de guerre.

Ma très chère Margarete !

Ne demande pas, nous devons apprendre à tout supporter. Une foi solide, un amour infini et la confiance en Dieu aident à surmonter toute épreuve. Attends-moi, je reviendrai, même si c'est devenu une amère réalité que tous les prisonniers de guerre ne sont pas rentrés chez eux avant la fin de l'année dernière. Maintenant, cela devrait se faire au cours de cette année...

L'état de conservation est bon compte tenu de l'âge. La carte est entièrement écrite, l'écriture est bien lisible et les indications préimprimées ainsi que les tampons de contrôle sont clairement conservés – voir les photos.

Un document historique original impressionnant pour les collectionneurs de courrier de prisonniers de guerre, d'Union soviétique, d'histoire allemande de l'après-guerre, de courrier de rapatriés et de camps, ainsi que de documents personnels de la Seconde Guerre mondiale et de ses conséquences immédiates.