{"product_id":"deutsche-handelskammer-in-finnland-brief-helsinki-berlin-1938","title":"Chambre de commerce allemande en Finlande – Lettre Helsinki–Berlin – 1939","description":"\u003cp class=\"MsoNoSpacing\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif;\"\u003eExpéditeur : Chambre de commerce allemande en Finlande, Helsinki \/ Helsingfors\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNoSpacing\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif;\"\u003eDestinataire : Office central des chemins de fer du Reich pour le tourisme allemand, Berlin C 2\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNoSpacing\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif;\"\u003eDate : 19 août 1939\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNoSpacing\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif;\"\u003eLangue : Allemand\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNoSpacing\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif;\"\u003eOrigine : Helsinki \/ Finlande\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-right: 98.05pt; text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif;\"\u003eCette lettre commerciale d'époque documente le lien entre la Chambre de commerce allemande en Finlande et l'Office central des chemins de fer du Reich pour le tourisme allemand à Berlin. Un document original intéressant de la période d'avant-guerre, lié à l'histoire économique, aux transports et au tourisme germano-finlandais. L'enveloppe porte l'en-tête imprimé de la Chambre de commerce allemande en Finlande avec sa dénomination finnoise et suédoise, ainsi qu'un affranchissement mixte finlandais. Les timbres sont oblitérés par un cachet HELSINKI \/ HELSINGFORS – 19.VIII.39 bien lisible.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-right: 98.05pt; text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif;\"\u003eLe document est dans un état d'usage conforme à son âge. Il présente des traces typiques de transport, de pliage et de bordure, ainsi que de légères décolorations dues au temps – voir photos.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-right: 98.05pt; text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif;\"\u003eUne belle pièce de collection pour la philatélie finlandaise, la Deutsche Reichsbahn, l'Office central des chemins de fer du Reich pour le tourisme allemand, l'histoire économique germano-finlandaise et le courrier d'entreprise historique des années 1939.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artify Berlin - An \u0026 Verkauf","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59869906895193,"sku":"CB0195","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0828\/5336\/4057\/files\/WhatsAppImage2026-10-12at13.37.01.jpg?v=1791822869","url":"https:\/\/artify-berlin.myshopify.com\/fr\/products\/deutsche-handelskammer-in-finnland-brief-helsinki-berlin-1938","provider":"Artify Berlin -  An \u0026 Verkauf","version":"1.0","type":"link"}